尊敬的各位领导，各位嘉宾：

　　Dear leaders and guests, ladies and gentlemen,

　　我很高兴与各位领导和嘉宾，共渡这个热闹而愉快的晚上，藉此机会，本人衷心感谢各位一直以来，对金蜘蛛紧固件传媒的支持！同时，对超过三百家国外采购商不远千里，专程前来参加紧固件交易展，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

　　WELCOME TO THE FASTENER TRADE SHOW AND CHINA FASTENER INFO 10TH ANNIVERSARY RECEPTION!

　　首先，晚会的主题是“珠江会、三人行交流会”。

　　今年，紧固件行业的经营环境碰到前所未有的困难，不改变企业的营销模式就如同刻舟求剑，希望各位通过本次盛会开放式的交流互动，在拓宽全球视野的同时，找到可持续发展之道。今年将成为中国紧固件行业升级的元年！

　　此外，晚会的另一个主题是“金蜘蛛十周年答谢晚宴”。

　　金蜘蛛以帮助中国紧固件企业加速发展和走向世界为宗旨。自98年成立起，在中文网和英文网的根基上稳健发展，会员数与日俱增，其中供货商会员和采购商会员几乎各占一半，独特的人气供货商排行榜，首创国标德标美标黄页，富有传奇色彩的顾问咨询系统，成就业界精英的系列培训研讨会，口碑极好的《紧固件》季刊，都充分体现了金蜘蛛的鲜明特色。

　　金蜘蛛英文版是专为中国紧固件企业开拓全球市场打造的，全英文采购指南CFD一经推出，即受到国外采购商的热烈追捧，为中国紧固件企业带来更多出口机会！

　　本次广州紧固件交易展的成功举行，标志金蜘蛛传媒正式向会展业扩展，真正实现集“网络+杂志+培训+展会”于一体的立体传媒模式，通过金蜘蛛媒体平台，使得紧固件供货商、配套企业、相关机构、广大的从业人员、国内外采购商，都从中获益，这也是金蜘蛛媒体平台成就人气最旺的秘诀所在。

　　作为展会主办方，金蜘蛛传媒将继续努力，相信紧固件交易展明年会办得更加好！

　　最后，我代表金蜘蛛感谢众多会员多年来的支持和信任，对所有参展商、嘉宾、朋友和广大的观众参加此次盛会再次表示感谢！Thank you very much!

金蜘蛛传媒总经理
金蜘蛛展组委会代表
余文辉
2008年9月23日

　　（金蜘蛛《紧固件》季刊编辑部）